Home_slide_1

Viele Sammler - eine Karte

Was zeichnet unsere Online-Karte aus, die sie soeben besuchen?

  • Die Sammler – idealistische Laienforscher – sammeln bereits seit Jahrzehnten Namen, die die Landschaft und ihre Bewohner beschreiben. Mit ihrer Hilfe entsteht aus vielen kleinen »Sammelkörnern« ein Haufen: Landkarten, die die heimischen Namen bewahren.
  • Die Sammler sind großteils Einheimische, die aufs Engste mit der lokalen Wirtschafts- und Kulturgeschichte verbunden und nach der alten Weisheit, dass jedes Dorf seine eigene Stimme hat, feinfühlige Kenner des lokalen Dialekts sind.
  • Bis März 2020 waren rund 13.600 Namen erfasst, davon rund 6400 Flurnamen und rund 4100 Hausnamen.
  • In Südkärnten haben bei der Sammeltätigkeit neun Kulturvereine und etwa 25 Laienforscher mitgewirkt, die mit rund 600 Personen gesprochen haben, in acht Gemeinden sind bisher neun gedruckte Taschenkarten erschienen.
  • Bemerkenswert ist, dass bei der Sammeltätigkeit zwei Regionen zusammenarbeiten, Südkärnten und Zgornja Gorenjska/oberes Oberkrain.
  • In Oberkrain/Gorenjska hat die Razvojna agencija Zgornje Gorenjske (Entwicklungsagentur des oberen Oberkrain) den Hauptteil der Arbeit bei der Erfassung der Flurnamen geleistet, mitgewirkt hat das Gornjesavski muzej Jesenice (Museum des oberen Savegebiets Jesenice). Acht Sammler haben rund 150 Menschen in vier Gemeinden besucht, es wurden sechs gedruckte Landkarten herausgegeben.
  • Die technische Entwicklung am Anfang des 21. Jahrhunderts macht es möglich, dass alle gesammelten Namen auf einer gemeinsamen elektronischen Landkarte dargestellt werden können – in einem allgemein zugänglichen Webportal. Im Rahmen des Programms für Europäische territoriale Zusammenarbeit, Operationelles Programm Slowenien-Österreich 2007–2013, wurde das Projekt FLU-LED von der Europäischen Union mitfinanziert. Damit hat sie die Errichtung des vorliegenden Kulturportals von Haus- und Flurnamen mit der gemeinsamen Online-Karte ermöglicht.
  • Im vorliegenden Portal sind alle Landkarten und alle Namen versammelt, auch jene, die vor dem Projekt FLU-LED und danach erfasst wurden.
  • Ein langfristiges Projektziel ist es, Einheimische und Sammler zur Ergänzung der »wachsenden Sammlung« der Online-Karte anzuregen.
  • Sie sind herzlich zur Mitarbeit eingeladen!

Die Namen können auch auf den 15 einzelnen gedruckten Gemeindekarten (Stand Juni 2018) eingesehen werden.

Zu den Druckversionen der Karten

Zur Online-Karte