Unter dem Titel Namen in Bayern und Österreich und bei ihren Nachbarn fand am 23. und 24. April 2026 in Linz die 14. Tagung des Arbeitskreises für bayerisch‐österreichische Namenforschung (ABÖN) statt. Auf der gut besuchten Tagung, die alle zwei Jahre stattfindet, berichteten Florian Jordan und Vinko Wieser (Klagenfurt/Celovec) über das Nachschlagwerk Köttmannsdorfer Namens‐ landschaft am […]
Kategorie: Neuigkeiten
Flu-Led: Die Online-Karte wächst – Bald 20 000 Namen.
Nach dem Abschluss des EU-Projekts FLU-LED im Jahre 2015 waren auf der Online-Karte www.flurnamne.at rund 12.500 geografische Namen dokumentiert. Durch die Aufnahme neuer Namenssammlungen bis Ende 2025 scheinen auf der Karte derzeit 19.638 Namen auf, 14.424 davon sind Flurnamen und 5213 Hausnamen. In Gorenjsko/Oberkrain wurden 10.735 Namen dokumentiert (8.370 Flurnamen und 2.365 Hausnamen), in Kärnten […]
Köttmannsdorfer Namenslandschaft am Beispiel von fünf Dörfern
Neuerscheinung: Nachschlagwerk zur Köttmannsdorfer Namenslandschaft Leseprobe Bei Drava in Klagenfurt/Celovec ist Ende 2024 ein Nachschlagwerk zur Namenskultur einer Region erschienen: der zweisprachige Band Köttmannsdorfer Namenslandschaft am Beispiel von fünf Dörfern · Imenska pokrajina v Kotmari vasi na primeru petih vasi na Gurah. Herausgeber des 214-seitigen Buches ist der Slowenische Kulturverein Gorjanci in Köttmannsdorf/Kotmara vas, dessen […]
Schon 15 Jahre: Mündlich überliefertes Kulturerbe der Kärntner Slowen:innen im Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes der Österreichischen UNESCO-Kommission
Die Initiativen zur Erhaltung von mündlich überlieferten Flur- und Hofnamen und anderen geografischen Namen in Kärnten haben mit der Aufnahme in das Verzeichnis der Österreichischen UNESCO-Kommission vor 15 Jahren, im März 2010, eine wesentliche Unterstützung und vor allem eine außerordentliche Motivation erhalten! Die Grundlage für die Anerkennung waren die ersten beiden Karten mit slowenischen Flur- […]
Rückblick auf 2023: 20 Jahre UNESCO-Konvention zum Immateriellen Kulturerbe
Die „Konvention zur Erhaltung des Immateriellen Kulturerbes“ wurde 2003 von der UNESCO Generalkonferenz angenommen, 2009 wurde sie von Österreich ratifiziert. Die slowenischen Flur- und Hofnamen in Kärnten wurden schon in der ersten Runde in das nationale Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen (2010). Das 20-jährige Jubiläum dieser Konvention wurde u. a. am 13. 10. 2023 in […]
Onlinekarte FLU-LED wächst weiter!
Im vergangenen und im heurigen Jahr wurde die Dokumentation topografischer Namen, die 2011 mit dem grenzüberschreitenden EU-Projekt FLU-LED begonnen wurde, weiter fortgeführt. Auf der gemeinsamen Onlinekarte sind bisher insgesamt 17.287 topografische Namen veröffentlicht. In Südkärnten wurde Anfang Mai 2023 die Namenssammlung auf der gemeinsamen Onlinekarte durch die erste offizielle Gemeindekarte der Gemeinde Zell–Sele (Bgm. Heribert […]
Land Kärnten sammelt alte Namen
Wie vergangene Woche Landesrat Daniel Fellner berichtete, hat die Gemeindeabteilung des Landes Kärnten eine Initiative zur Erhaltung und Weitergabe der Namen gestartet, die ein wichtiges immaterielles Kulturgut darstellen. Die »Initiative zur Erhaltung von Flur- und Hofnamen«, die bereits seit einigen Jahren slowenische Flur- und Hofnamen sammelt, begrüßt diese Aktion des Landes und ruft die Bewohner […]
Bereits 18 Landkarten – 85.000 Besucher
Aus der Redaktion Vor 14 Jahren, im Jahre 2008, hat das systematische Sammeln von Haus- und Flurnamen in unserer Grenzregion begonnen; sieben Jahre ist es her, seit das grenzüberschreitende EU-Projekt FLU-LED abgeschlossen wurde. Damals wurden mit dem FLU-LED-Portal auch eine Datenbank und eine gemeinsame Online-Landkarte geschaffen, die errgänzt und erweitert werden kann; jedefrau/jedermann hat Zugang […]
»Vertrauen wir den Wissenschaftern«
war der Titel des diesjährigen 27. Slowenischen Wissenschaftsfestivals, das unter internationaler Beteiligung vom 28. bis 30. September 2021 stattgefunden hat. Die Tagung, die diesmal als Online-Konferenz abgehalten wurde, verfolgt den Zweck, die Wissenschaft in Slowenien zu popularisieren. Das Festival wird vom Slowenischen Wissenschaftsfonds (Präsident Dr. Edvard Kobal) veranstaltet und möchte die Aufmerksamkeit einer breiten Öffentlichkeit […]
Wir zählen zu den Good-Practices-Beispielen
Nach der Auszeichnung in Österreich 2019 nun die Anerkennung auf europäischer Ebene 2020 wurde das grenzüberschreitende Projekt zur Dokumentation slowenischer Haus- und Flurnamen in Zgornja Gorenjska/Oberkrain und in Kärnten bei der Ausschreibung »Cultural Heritage in Action« unter die 32 Good-Practices-Beispiele gewählt. 121 Eingaben waren eingelangt, die ausgewählten 32 werden von der EU-Kommission nun in einem […]
